تبلیغات
آموزش درس عربی - ترجمه درس 10 (العاشر) پایه اول راهنمایی

ترجمه درس 10 (العاشر) پایه اول راهنمایی

                                   الدرس العاشر : درس دهم

دخل التلامیذ فی الصف .                                             دانش آموزان وارد كلاس شدند .

ثمّ جاء معلم الرسم .                                                  سپس معلم نقاشی آمد .

بدأ التلامیذ بالرسم .                                                   دانش آموزان شروع به نقاشی كردند .

أخذ سعید القلم و فتح دفتر الرسم .                             

                                      سعید قلم را برداشت (گرفت) ودفتر نقاشی را باز كرد .

رسم صورة الشمس فی السماء ،                               عكس خورشید را درآسمان نقاشی كرد

ثمّ رسم نهراً صغیراً و اشچاراً وجبالاً                             

                                              سپس رودی كوچك و درختان و كوه هایی را نقاشی كرد (كشید)

ورسم طائرین ِ صغیرین ِ فی قفص .                      ودو پرنده كوچك را در قفس نقاشی كرد .

نظر سعید الی الرسم                                         سعید به نقاشی نگاه كرد ..

وسأل نفسه  :                                               واز خودش پرسید :

هل تحبّ الطیور القفص ؟                                   آیا پرندگان قفس  را دوست دارند ؟

كلا....ابدا ..                                                 هرگز ..... اصلا ..

فتح صفحة جدیدة .                                       صفحه جدیدی را باز كرد .

رسم طائرا علی شجرة باسقة  و حوضا مملوء بالماء و فراشات مملوء فی السماء .

                              پرنده ای را روی درختی بلندو حوضی پر از آب و پروانه هایی در آسمان نقاشی كرد .


بازم باید به اون دانش آموز خوبه بگم :

حواستو جمع كن چه . ببین این جمع از چه نوعیه كه تو این درس تدریس میشه . كدوم یك از كلمات به این شكل جمع بسته میشن و كدوم یكی نمیشن .

اصلا كلماتی هستند كه نشه از این جمع براشون استفاده كنیم . از چه اسم اشاره ای براشون استفاده می كنیم ؟ مفرد ؟ مثنی ؟ جمع ؟






موضوع: ترجمه دروس پایه اول راهنمایی،
[ سه شنبه 23 شهریور 1389 ] [ ساعت 11 و 14 دقیقه و 19 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]