تبلیغات
آموزش درس عربی - الدرس الثانی عشر پایه اول راهنمایی

الدرس الثانی عشر پایه اول راهنمایی

                                          الدرس الثانی عشر

                                               تمارین عامه

دانش آموز گرام :

این درس هم مانند درس 7 تمرینات دوره ای است . و دوتا تمرین ترجمه ای مهم دارد كه عبارتند از التمرین الاول و التمرین الثانی عشر

التمرین الاول :

الفراشة علی الوردة . سألت النحلة : أین الحمامة ؟

                                           پروانه روی گل است . زنبور پرسید: كبوتر كجاست ؟

هل هی فی الغابة ؟ قالت الفراشة : الحمامة قرب البركة .

                                       آیا او در جنگل است ؟ پروانه گفت: كبوتر نزدیك آبگیر است .

ذهبت النحلة الی البركة .                  زنبور به سوی آبگیر رفت .

فی هذه اللحظة شاهدت النحلة صیادا قد جعل فخا لصید الحمامة .

                      دراین لحظه زنبور شكارچی را دید كه دامی را یرای شكار كبوتر قرارداده است .

لمّا قصد الصیاد صید الحمامة ، لسعت النحلة ید الصیاد .

                          هنگامی كه شكارچی تصمیم به شكار كبوتر گرفت زنبور دست شكارچی را نیش زد .

فصرخ الصیاد و طارت الحمامة وهكذا احسنت النحلة فی حق الحمامة .

                      پس شكارچی فریاد زد و كبوترپرواز كرد و این چنین زنبور در حق كبوترنیكی كرد .


التمرین الثانی عشر :

معلم : اینان كوشا هستند .                         معلم : هؤلاء مجتهدونَ .

شاگردان: چه كسانی كوشا هستند ؟               التلامیذ : مَن مجتهدونَ ؟

- : دانش آموزان كوشا هستند .                      - : التلامیذ مجتهدونَ .

آیا این ها در این كلاس هستند؟                      هل هؤلاء فی هذا الصف ؟

آری . اینها دراین كلاس نشسته اند .               نعم . هؤلاء جالسونَ فی هذا الصف .

اینان در درس و اخلاق نمونه اند .                   هؤلاء اسوة فی الدرس و الاخلاق .


اما باز دوباره :

كی خوبه ؟ كی از همه بهتره ؟

اونی كه بررسی میكنه ببینه : چرا بعضی از كلمات با (ان ، ونَ ) هستند و برخی دیگر با (ین ِ ، ینَ )

چه تفاوتی دارند .

آیا اسم ها و فعل ها در تعداد یا جنس با هم مطابقت دارند . اگر تفاوت هست به چه دلیلی است ؟

اگر درس ها رو به همین شكل كاربرد ی بخونید و یاد بگیرید و هدف رو فقط یادگیری قرار بدید نه نمره ، تو سال های دبیرستان هم با مشكلی مواجه نخواهید شد . اما اگر بخواهید سرسری ازشون بگذرید و فقط پی نمره باشید اونم از نوع بیستش ، این یادگیری به هیچ جا نمیرسه و شما مطلب رو فقط حفظ می كنید و مثل یك طوطی تحویل میدید و خدا نكنه كه یك وقت یك كلمه یك كمی بچرخه و از مذكربشه مونث یا از مفرد بشه جمع یا مثلا النحلة بشه النملة كه اون موقع دیگه!





موضوع: ترجمه دروس پایه اول راهنمایی،
[ سه شنبه 23 شهریور 1389 ] [ ساعت 12 و 19 دقیقه و 30 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]