تبلیغات
آموزش درس عربی - جناب آقای صدری و پاسخ به سوالاتتان

جناب آقای صدری و پاسخ به سوالاتتان

چند تا سوال داشتم اگر محبت کنید پاسخ بدید ممنون شما می شم
درس اول 
ذهب هذان الرجلان الی خارج المدینة .                  این دومردبه بیرون از شهر رفتند .
اینجا دو مرد بودند اما از فعل مفرد ذهب استفاده کرده ؟؟؟؟ درصورتی که در ترجمه از فعل جمع استفاده شده 

إنّ هذا الرجل سرق الاموال .                به خدا سوگند . قطعا این مرد پول ها را دزدید .
اینجا با وجود اینکه فاعل مرفوع و علامت ضمه باید بگیر منصوب شده ؟؟ آیا ربطی به ان داره ؟؟

تا اونجایی که شنیدم بعضی از اسم ها مجازی مذکر یا مونث هستند و توی جمع بستند و صیفه فعل هاشون تاثیر می گذارند درسته ؟

درس دوم در عربی موصوف صفت از نظر اعراب و وزن بایدکاملا مثل هم باشند درسته ؟
در این جا برکه و آب مثل هم نیستند آیا حرف جر الی تاثیر گذاشته ؟؟
ذهبت غزالة الی بركة ماء وشربت منها .      آهویی به سوی آبگیرآبی رفت و از آن نوشید .

دو سوال شما در خصوص درس دوم 
درعبارت فوقع نطره .....  كلمه نظراسم است یا فعل ؟

کلمه نظره اسم 

درعبارت شكر الغزالة ...  كه ترجمه شده : از آهو تشكر شد . چرا كلمه از درجمله نیامده ؟
به خاطر اینکه آهو مفعول  و کلاق  از چی کسی تشکر کرد؟ از آهو 

پاسخ : 

فعل غایب اگر درابتدای جمله قرار بگیرد و فاعل به شکل اسم ظاهر بعد از آن بیاید به شکل مفرد آمده و در مفهوم ؛ جمع ترجمه می شود با توجه به فاعلش 

در جمله إنّ هذا الرجل ، الرجل فاعل نیست . فاعل در عربی بعد از فعل می آید و اگر قبل از فعل بود مبتدا است که در اینجا حرف إنّ  که از حروف مشبهه بالفعل است برسرمبتدا واقع شده و باعث منصوب شدن آن یا همان گرفتن فتحه شده که به آن اسم إنّ یا حرف مشبهه بالفعل گفته میشود . در ضمن اسم إنّ ؛ هذا می باشد و الرجل به شکل عطف بیان آمده که اعراب اسم اشاره را می گیرد . 

موردبعدی که فرمودید را اگر دقیق متوجه شده باشم مثل کلمه ارض مثلا ؛ بله . فعل به شکل مونث میاید . اما اگر مورد خاصی در نظرتان هست بفرمایید .

درس بعدی کلمه برکه و ماء ؛ صفت و موصوف نیستند بلکه ترکیب اضافی است که کلمه برکه به خاطر مجرور به حرف جر شدن کسره گرفته و چون مضاف هم هست تنوین و ال نگرفته . و کلمه ماء به خاطر مضاف الیه بودنش مجرور شده که چون ال نداشته ؛ تنوین گرفته است . 

و کلمه نظرُهُ ؛ نظر در اینجا اسم است چرا که فعل ماضی آخرش باید حرکت فتحه داشته باشد در حالی که در اینجا حرکت حرف آخر ضمه می باشد . و فعل مضارع هم نیست چرا که حروف أ . ت . ی . ن در ابتدای  آن نیامده است 

و در آخر فعل شکر از افعالی است که بدون حرف اضافه می آید مانند فعل سأل و معنای حرف در تقدیرشان است . در این حالت اسمی که معنی حرف را در تقدیر خود داشته باشد مفعول محسوب میشود . یعنی اسم الغزاله در اینجا مفعول است . 




موضوع: آموزش عربی پایه اول دبیرستان، آموزش پایه دوم راهنمایی، پاسخ به نظرات ،
[ سه شنبه 12 فروردین 1393 ] [ ساعت 20 و 08 دقیقه و 55 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]