تبلیغات
آموزش درس عربی - نقل قول شماره 3 . ال یا بی ال

نقل قول شماره 3 . ال یا بی ال

سوال : 

دانش آموز کلاس هفتم می پرسد ، آقا چه موقع اسم در جمله با ال می آید . من چی بگم ؟ 

پاسخ : 

اگر بار دوم در متن بیاید ؛ ال دارد . بار اول (ال ) ندارد . 

رأیت رجلاً فی الشارع .  الرجل کان واقفا جنب الشجرة . الشجرة کانت أمام دکان . الدکان کان مغلقا . 

خیلی در این بحث نباید وارد شد . 

بیش از ده نوع ( ال ) داریم . اگر بخواهیم توضیح دهیم آن وقت خودمان هم .............. 

أین القلم ؟ ترجمه به لهجه تهرانی : اون خودکاره کجاس ؟ 

در اینجا القلم مسبوق به سابقه ذهنی است . گویا قبلا بحثی از آن بوده . 

أین قلمٌ ؟ یه خودکاری کجاس ؟ ......... أین القلم ؟ اون خودکاره کجاس ؟ 

أین القلم ؟ یعنی خودکار معهود و معروف و مذکور کجاست ؟ 

در مورد ال هرقدر بیشتر توضیح دهیم و تلاش کنیم بیشتر در باتلاق قواعد فرو می رویم و سوال ها بیشتر می شود . 





موضوع: نقل قول هایی از استاد اشکبوس،
[ پنجشنبه 25 اردیبهشت 1393 ] [ ساعت 14 و 32 دقیقه و 27 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]