تغییرات کتاب درسی . همگام با کنکور یا.....


کتاب درسی چاپ 98-99 را که ورق میزنم با حجمی از تغییرات روبه رو میشوم که نمیدانم تا چه اندازه در بازار طراحی سوالات سنجش سهم خواهد داشت . 

در پایه یازدهم و دوازدهم با تمریناتی جدید مواجه میشویم که به کتاب اضافه شده و همینطور مواردی را خصوصا در پایه دوازدهم میبینیم که از متن کتاب و یا بخش اعلموا حذف شده چرا که طراحان سوالات کنکور به نحوی زیرکانه موارد را خصوصا در رشته تجربی در هم تنیده بودند . 
موردی که درکنکور امسال مطرح شد یک سوال به زعم برخی به نام تعریب بود که من نامش را نه تعریب بلکه ترجمه فارسی به عربی میگذارم به جهت توضیح زیر . 
توضیح اینکه : 
درکتب قبلی تعریب به شکلی می امد که دانش آموز می بایست علاوه بر ترجمه فارسی به عربی به اعراب کلمات هم توجه می کرد اما در مدل جدید اصلا نمیشد اسمش را تعریب گذاشت از این جهت که با ترجمه معکوس کاملا به جواب میرسیم . 
مثال از کتب قبل : 
معلم های مدرسه دو دانش آموز را در خیابان دیدند . 
الف ) معلموالمدرسة شاهدوا التلمیذانِ فی الشارع .
ب) معلمون المدرسة شاهدا التلمیذینِ فی الشارع .
ج) شاهد معلموالمدرسة التلمیذینِ فی الشارع .
د) شاهد معلمی المدرسة التلمیذانِ فی الشارع . 

مثال از کتب جدید : 
معلمهای مدرسه دو دانش آموز را در خیابان دیدند .
الف )  معلموالمدرسة شاهدوا التلمیذینِ فی السوق . 
ب) معلموالمدرسة شاهدوا التلمیذینِ فی المختبر .
ج) شاهد معلموالمدرسة التلمیذینِ فی الشارع .
د) شاهد معلمو المدرسة الممرِّضتینِ فی الشارع . 

کافی است به نمونه دوم نگاه کنید . چگونه میشود نام ان را تعریب گذاشت . این فقط ترجمه فارسی به عربی است که برعکس جواب میدهد. 

مورد بعدی از تغییرات را در کتاب دوازدهم میتوان دید . آنجا که در کنکور می آید که کدام گزینه تأکید را نمی رساند . 
خب دانش آموزان در پایه نهم و در امتداد آن در پایه های 10 تا 12 با کلمه ( لقد: قطعا) آشنا شده بودند که تأکید را می رساند . 
در پایه یازدهم نیز با حرف ل بر سرفعل مضارع به معنای باید آشنا شدند که این هم تأکید است 
و در پایه دوازدهم با حرف إنَّ آشنا شدند که این هم تأکید است به معنای قطعا . به درستی که و..
و البته در همین پایه در آیه شروع درس اول آمده بود ..... ولاتکوننَّ من المشرکین . و جالب آنکه در معجم همین درس به وضوح نوشته شده بود :
تکوننّ : تکون + نِّ ..... برای تأکید و..... هرگز نباش

خب این مورد در چاپ جدید کتاب حذف شد اما آیا به راستی سال بعد چنین سوالی در سوالات سنجش نخواهد بود ؟ به گمانم که همه دبیران این نکته را توضیح خواهند داد 

مورد بعد که حذف شد ترجمه فعل ماضی بعد از لیت و لعلّ بود که در آزمون لعل+ فعل ماضی را به شکل ماضی التزامی ترجمه کرده بود و صدالبته که این مبحث اصلا درکتاب نبود و فقط اشاره به لیت + فعل ماضی شده بود آن هم در قالب ماضی استمراری و ماضی بعید 

توصیه ام به همکاران عزیز این است که حتما کتابهای یازدهم و دوازدهم چاپ امسال را تهیه کنند و با تغییرات قبل از شروع سال جدید آشنایی پیدا کنند . 




موضوع: عربی دوازدهم، عربی یازدهم انسانی، عربی یازدهم مشترک،
[ سه شنبه 22 مرداد 1398 ] [ ساعت 19 و 15 دقیقه و 32 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]

جزوه آموزشی قواعد کتب عربی هفتم تا دوازدهم


در ادامه وعده ای که بابت بارگزاری فایل پی دی اف آموزشهای تصویری داده بودم ؛ فایل را برای استفاده دانش آموزان بارگزاری می کنم . 
توجه  
بارگزاری این فایل بر روی وبلاگ ها و فضاهای مجازی و یا استفاده از آن در جهت چاپ در کتاب های کار و یا درسنامه ها و .... به جهت شرعی و اخلاقی اشکال دارد . 

همکاران محترم در صورت تمایل به بارگزاری فایل بر روی وبلاگ خود می توانند با آوردن مقدمه ای کوتاه به منبع اصلی یعنی وبلاگ نویسنده ارجاع دهند . 

این فایل از نوشته های نویسنده وبلاگ است بنابراین با هر اسم دیگری غیر از اسم نویسنده وبلاگ ( آمنه آقایی نعمتی ) تخلف محسوب میشود . 

برای دریافت فایل پی دی اف بر رویفایل آموزشی قواعد 7 - 12  کلیک نمایید . 




موضوع: عربی دوازدهم، آموزش تصویری عربی هفتم تا دوازدهم، عربی یازدهم انسانی، عربی یازدهم مشترک، عربی پایه دهم . رشته علوم پایه، عربی پایه دهم . رشته انسانی، آموزش عربی پایه نهم، آموزش عربی پایه هشتم، آموزش پایه هفتم،
[ سه شنبه 3 اردیبهشت 1398 ] [ ساعت 15 و 12 دقیقه و 36 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]

آموزش تصویری افعال ناقصه ( عربی یازدهم انسانی و تجربی ریاضی )


در ادامه مباحث دوره ای دروس متوسطه اول  و دوم به شکل تصویری برای دانش آموزان پایه یازدهم ادامه مباحث که شامل آموزش (افعال ناقصه ) می باشد تقدیم میشود . 

این فایلهای تصویری برای دانش آموزان رشته تجربی و ریاضی مرز بین انها و دانش آموزان رشته انسانی را مشخص کرده . بنابراین از دانش آموزان رشته تجربی ریاضی درخواست داریم که به مرزها توجه داشته باشند . 

بارگذاری این تصاویر بر روی وبلاگ ها و یا فضاهای مجازی دیگر فقط با ارجاع به لینک اصلی یعنی وبلاگ نویسنده امکان پذیر است . 

               فایل پی دی اف این موارد بعد از تکمیل به اشتراک گذارده می شود . جهت دریافت فایل های تصویری مربوط  به عربی         یازدهم اینجا کلیک نمایید . 




موضوع: آموزش تصویری عربی هفتم تا دوازدهم، عربی یازدهم انسانی، عربی یازدهم مشترک،
[ سه شنبه 30 مرداد 1397 ] [ ساعت 22 و 44 دقیقه و 30 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]

آموزش تصویری عربی یازدهم ( فلش کارت های تصویری


در ادامه مباحث دوره ای دروس متوسطه اول  و دوم به شکل تصویری برای دانش آموزان پایه یازدهم ادامه مباحث که شامل آموزش (فعل مضارع 1 و 2 . ترجمه حرف ل ) می باشد تقدیم میشود . 

این فایلهای تصویری برای دانش آموزان رشته تجربی و ریاضی مرز بین انها و دانش آموزان رشته انسانی را مشخص کرده . بنابراین از دانش آموزان رشته تجربی ریاضی درخواست داریم که به مرزها توجه داشته باشند . 

بارگذاری این تصاویر بر روی وبلاگ ها و یا فضاهای مجازی دیگر فقط با ارجاع به لینک اصلی یعنی وبلاگ نویسنده امکان پذیر است . 

فایل پی دی اف این موارد بعد از تکمیل به اشتراک گذارده می شود . جهت دریافت فایل های تصویری مربوط  به عربی یازدهم اینجا کلیک نمایید . 





موضوع: آموزش تصویری عربی هفتم تا دوازدهم، عربی یازدهم انسانی، عربی یازدهم مشترک،
[ جمعه 4 خرداد 1397 ] [ ساعت 22 و 38 دقیقه و 59 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]

آموزش تصویری عربی یازدهم ( فلش کارت های تصویری )


در ادامه مباحث دوره ای دروس متوسطه اول  و دوم به شکل تصویری برای دانش آموزان پایه یازدهم ادامه مباحث که شامل آموزش (اسم معرفه و نکره و ترجمه جملات بعد از اسم نکره   ) می باشد تقدیم میشود . 
لازم به ذکر است که دانش آموزان رشته انسانی این مبحث  را در ، درس 4 و5 و دانش آموزان تجربی ریاضی آن را در درس 3 و 4 می خوانند . 

بارگذاری این تصاویر بر روی وبلاگ ها و یا فضاهای مجازی دیگر فقط با ارجاع به لینک اصلی یعنی وبلاگ نویسنده امکان پذیر است . 

فایل پی دی اف این موارد بعد از تکمیل به اشتراک گذارده می شود . جهت دریافت فایل های تصویری مربوط به پایه یازدهم اینجا کلیک نمایید .  




موضوع: آموزش تصویری عربی هفتم تا دوازدهم، عربی یازدهم انسانی، عربی یازدهم مشترک،
[ پنجشنبه 3 خرداد 1397 ] [ ساعت 13 و 44 دقیقه و 17 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]

آموزش تصویری عربی پایه یازدهم ( فلش کارت های تصویری )


در ادامه مباحث دوره ای دروس متوسطه اول  و دوم به شکل تصویری برای دانش آموزان پایه یازدهم ادامه مباحث که شامل آموزش (اسم تفضیل و اسم مکان و ادوات شرط و اسلوب شرط  ) می باشد تقدیم میشود . 
لازم به ذکر است که دانش آموزان رشته انسانی مبحث ( اسم فاعل  اسم مفعول و اسم مبالغه ) را در مجموعه دروس یازدهم دارند که می توانند از پایه دهم این فایل تصویری را دریافت نمایند . 

این فایلهای تصویری برای دانش آموزان رشته تجربی و ریاضی مرز بین انها و دانش آموزان رشته انسانی را مشخص کرده . بنابراین از دانش آموزان رشته تجربی ریاضی درخواست داریم که به مرزها توجه داشته باشند . 

بارگذاری این تصاویر بر روی وبلاگ ها و یا فضاهای مجازی دیگر فقط با ارجاع به لینک اصلی یعنی وبلاگ نویسنده امکان پذیر است

فایل پی دی اف این موارد بعد از تکمیل به اشتراک گذارده می شود . جهت دریافت فایل های تصویری مربوط  به متوسطه یک اینجا و دروس 1- 5 تجربی و 1 -6 انسانی دهم  اینجا و دروس 6-8 تجربی دهم و 7-8 انسانی دهم اینجا را کلیک نمایید . 







موضوع: آموزش تصویری عربی هفتم تا دوازدهم، عربی یازدهم انسانی، عربی یازدهم مشترک،
[ پنجشنبه 3 خرداد 1397 ] [ ساعت 11 و 10 دقیقه و 06 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]

آموزش تصویری عربی پایه نهم و دهم و ...


در ادامه مباحث دوره ای دروس متوسطه اول به شکل تصویری برای دانش آموزان پایه دهم ادامه مباحث که شامل آموزش (فعل معلوم و مجهول . حروف جر  و اسم فاعل و مفعول و مبالغة  ) می باشد تقدیم میشود . 

این فایلهای تصویری برای دانش آموزان رشته تجربی و ریاضی مرز بین انها و دانش آموزان رشته انسانی را مشخص کرده . بنابراین از دانش آموزان رشته تجربی ریاضی درخواست داریم که به مرزها توجه داشته باشند . 

بارگذاری این تصاویر بر روی وبلاگ ها و یا فضاهای مجازی دیگر فقط با ارجاع به لینک اصلی یعنی وبلاگ نویسنده امکان پذیر است . 

فایل پی دی اف این موارد بعد از تکمیل به اشتراک گذارده می شود . جهت دریافت فایل های تصویری مربوط  به متوسطه یک و دروس 1 تا 5 دهم تجربی و 1 تا 6 انسانی اینجا را کلیک نمایید . 










موضوع: آموزش تصویری عربی هفتم تا دوازدهم، عربی یازدهم انسانی، عربی یازدهم مشترک، عربی پایه دهم . رشته علوم پایه، عربی پایه دهم . رشته انسانی،
[ شنبه 29 اردیبهشت 1397 ] [ ساعت 22 و 42 دقیقه و 23 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]

آموزش تصویری عربی پایه دهم ( فلش کارتهای آموزشی )


در ادامه مباحث دوره ای دروس متوسطه اول به شکل تصویری برای دانش آموزان پایه دهم ادامه مباحث که شامل آموزش ( اعداد . فعل های مجرد و مزید . لازم و متعدی . جملات اسمیه و فعلیه و مبحث اعراب ) می باشد تقدیم میشود . 

این فایلهای تصویری برای دانش آموزان رشته تجربی و ریاضی مرز بین انها و دانش آموزان رشته انسانی را مشخص کرده . بنابراین از دانش آموزان رشته تجربی ریاضی درخواست داریم که به مرزها توجه داشته باشند . 

بارگذاری این تصاویر بر روی وبلاگ ها و یا فضاهای مجازی دیگر فقط با ارجاع به لینک اصلی یعنی وبلاگ نویسنده امکان پذیر است . 

فایل پی دی اف این موارد بعد از تکمیل به اشتراک گذارده می شود . جهت دریافت فایل های تصویری مربوط به پایه نهم اینجا کلیک نمایید . 










موضوع: عربی یازدهم انسانی، عربی یازدهم مشترک، عربی پایه دهم . رشته علوم پایه، عربی پایه دهم . رشته انسانی، آموزش تصویری عربی هفتم تا دوازدهم،
[ شنبه 29 اردیبهشت 1397 ] [ ساعت 13 و 31 دقیقه و 51 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]

فلش کارت ترجمه افعال . آموزش تصویری ترجمه ماضی یا مضارع . عربی نهم . دهم . یازدهم


در مباحث درسی کتاب یازدهم که در امتداد کتب هفتم تا این پایه می باشد به فرمول هایی جهت ترجمه افعال اشاره شده است . این فرمول ها گاهی بر اساس سبک و سیاق جمله از عملکرد خود خارج می شوند . اما به عنوان یک ملاک در سوالات تست مطرح می باشد . 
لذا برآن شدم تا به شکل خلاصه وار و در قالب نمونه هایی از کتاب درسی آنها را برای استفاده دانش آموزان بیاورم . 
امیدوارم که دانش آموزان عزیز جهت تثبیت مطلب در ذهنشان خود , به دنبال نمونه های دیگر از این دست در کتاب درسی بگردند و تطبیق لازم را انجام دهند . 
جهت دریافت فایل بر روی تصویر کلیک نمایید . 






موضوع: عربی یازدهم انسانی، عربی یازدهم مشترک، عربی پایه دهم . رشته علوم پایه، عربی پایه دهم . رشته انسانی، آموزش عربی پایه نهم، آموزش تصویری عربی هفتم تا دوازدهم،
[ جمعه 27 بهمن 1396 ] [ ساعت 18 و 07 دقیقه و 20 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]

طرح درس کلی سالانه عربی یازدهم رشته انسانی


برای دانلود این طرح درس کلی سالانه که اهداف رفتاری را نیز پوشش داده است می توانید بر روی تصویر کلیک نمایید . 

بارگذاری این طرح درس در وبلاگ ها و گروه های مجازی تنها در صورت ارجاع به لینک وبلاگ نویسنده امکان پذیر می باشد . 

همکاران گرامی می توانند این طرح درس را الگوی نوشتاری قرار دهند . 


                                طرح درس کلی سالانه عربی یازدهم رشته انسانی 

نتیجه تصویری برای طراحی آموزشی




موضوع: یادگیری . روش های تدریس . طرح درس، عربی یازدهم انسانی،
[ جمعه 31 شهریور 1396 ] [ ساعت 18 و 44 دقیقه و 57 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]

تدریس اسم تفضیل عربی یازدهم . ( درس 1 )

اسم التّفضیل 

با عربی یازدهم همراه شویم . 

روش تدریس این درس توسط خودم ( آمنه آقایی ) 

اولین چیزی را که من باید به عنوان هدف در نظر داشته باشم این است : از کجا شروع کنم و به کجا ختم کنم ؟  

به این تصویر نگاه کنید  

  Related image

آیا هدف از آموزش این درس موارد ذکر شده در تصویر است ؟ 

بالطبع پاسخ خیر است . چرا که دانش آموز ما قرار نیست جمله ای را به عربی برگرداند که بخواهد قواعد را بداند والبته دانستن  این بخش از قواعد بر من دبیر لازم است . 

دانش آموز در این درس فقط و فقط قرار است اسم تفضیل را ترجمه کند  و در جمله تشخیصش بدهد . 

پس شروع درس : 

این جملات را از کتاب های سال قبلتان حتما به یاد دارید : 

أحَبُّ عِبادِاللهِ أنفعُـهم للنّاس . محبوب ترین بندگان خدا سودمندترینـشان برای مردم است . 


العَدلِ حَسَنٌ ولکن فی الأمَراء أحسَنُ  .  عدالت خوب ( نیکو) است ولی در فرماندهان بهتر( نیکوتر) است . 


خَیرُ الأمورِ أوسطُـها  .  بهترین کارها میانه ترینـشان ( میانه ترین آنها ) است . 


أحَبُّ الأعمالِ إلی اللهِ حِفظُ اللّسانِ  . محبوب ترین کارها نزد خدا نگهداشتن زبان است . 


أعجَزُ النّاسِ مَن عَجَزَ عنِ اکتِسابِ الإخوان  . ناتوان ترین مردم کسی است که از به دست آوردن دوست ناتوان باشد . 


إنَّ أحَبَّ عبادِ اللهِ ألی اللهِ أنصَحُـهم لعباده  . همانا محبوب ترین بندگان خدا نزد خدا اندرزگوترینـشان برای بنده هایش است . 


أکثرُ خطایا ابنِ آدم فی لسانِه  . بیشترین گناهان آدمیزاد در زبان او است  . 


خیرُ النّاسِ مَن نَفَعَ النّاسَ   . بهترین مردم کسی است که به مردم سود برساند . 


أفضَلُ النّاسِ أنفعُـهم للنّاس .  بهترین ( برترین ) مردم سودمندترینـشان برای مردم است . 

و............

حالا فقط کافی است این موارد را هم در ادامه این ترجمه هایی که بلد بودید یاد بگیرید

1- به کلماتی که رنگی نوشته شده ؛ اسم تفضیل می گوییم  . 


2 - این کلمات گاهی بر وزن فُعلی می آیند . مثل فُضلی . کُبری . صُغری . حُسنی و... 


3 - گاهی هم به جای معنای ( ترین ) معنای ( تر ) می دهند . واین را شما به راحتی می توانید از سیاق جمله تشخیص بدهید .و یا اینکه بدانید هر وقت بعد این اسم تفضیل ها ( مِن ) آمد معنای ( تر ) می دهد . مثال : هذا الرّجلُ أعجزُ مِن والدی . این مرد از پدرم ناتوان تر است . 


4 . خیر و شرّ می تواند اسم تفضیل باشد . میتواند هم نباشد . وقتی اسم تفضیل می شود که به معنای بهتر و بدتر ( بهترین و بدترین ) باشد . 


راستی . همه این موارد تو کتابتان آمده . پس شما هیچ جزوه ای هم حتی برای فن ترجمه نمی خواهید . 

 






موضوع: عربی یازدهم انسانی، عربی یازدهم مشترک،
[ جمعه 3 شهریور 1396 ] [ ساعت 16 و 05 دقیقه و 31 ثانیه ] [ خ آمنه آقایی ]